Continuando com a tradução... ^^
Ontem eu já postei as perguntas dos níveis 1 e 2, hoje eu darei continuidade ao nível 3!!
Tradução destas páginas:
Level 3
O nível que as fãs provavelmente querem saber
10. O tipo de garota que você gosta:
11. O tipo de garota que você não gosta:
Masuda Takahisa
10. Se ela é normalmente gentil e tem normalmente um tipo de personalidade, então ela não precisa se destacar
11. Uma pessoa que só pensa em si mesma. Eu gosto da garota que se preocupa com si mesma. Mas uma pessoa que não pensa somente em si e que leva devidamente em consideração as pessoas a sua volta, seria bom.
Nishikido Ryo
10. Uma menina que é gentil, sensível e que consegue cozinhar é o apropriado. Embora o último ponto do “é apropriado” seja um pouco vago (risos) Eu não consigo explicar isso em palavras, mas é inesperadamente importante.
11. Uma pessoa com má postura. Uma menina que tem uma inclinação para trás e que tem a face voltada para baixo enquanto anda. Eu acho que uma menina que tem as costas reta e passeia animada é bom.
Koyama Keiichiro
10. Quando ela ri, ela ri muito, e quando ela chora, ela completamente chora... A pessoa que consegue expressar corretamente essas emoções e gosta de cozinhar, é boa em limpeza e que tem uma família que orienta a esses estes aspectos.
11. Uma pessoa que não é boa com as palavras. Eu provavelmente não sou bom com pessoas que não se conhecem. Está ok para uma pessoa que consegue se encontrar e se preocupar, mas uma pessoa que abandona isso completamente não é bom.
Yamashita Tomohisa
10. Uma pessoa que é cooperativa e honesta. Estaria provavelmente ok se ela fosse egoísta, então uma pessoa que quando está feliz, ela é realmente feliz e consegue expressar corretamente as suas emoções
11. Uma pessoa muito barulhenta. Uma pessoa inteligente e enérgica é bom, mas tem pessoas que não visualizam a atmosfera ao seu redor e apenas falam com uma voz alta, certo? Eu provavelmente não sou muito bom com esse tipo de pessoa. E além disso, por outro lado, se fosse uma pessoa quieta demais, eu ficaria incomodado. (risos)
Shigeaki Kato
10. Isso é por minha causa, mas seria uma pessoa flexível. Eu sou uma pessoa que não gosta de dar espaço as coisas ou que interrompe o meu estilo de vida. Então, eu gosto de uma pessoa que, se eu disser “Eu quero assistir um filme”, ela dirá “Bem, vamos ver um então”. E depois de assistir o filme, uma pessoa que escuta adequadamente a opinião dos parceiros, e que diz a sua própria opinião também.
11. Uma pessoa muito auto-centrada. É bom se ela for egoísta de uma forma atraente, as vezes, mas se ela fizer isso constantemente, então isso seria um pouco exagerado.
Tegoshi Yuya
10. Uma menina brilhante. Uma menina que sempre sorri e que tem um sorriso bonito. E também, mesmo que seja somente um pouco, uma garota atenta ao seu redor.
11. Uma garota completamente o oposto do que eu disse. Uma garota que vira as costas para você, que não ri, e uma menina que não está atenta ao seu redor. Isto não é apenas para as garotas, mas para os caras também.
Créditos do inglês: Hellomichi
Vamos começar com a tradução da edição de Maio da Revista Wink Up! (Somente parte dos membros do NEWS). Eles respondem perguntas de diferentes níveis. Hoje eu já colocarei a tradução do nível 1 e do nível 2... ao decorrer dos dias, coloco o restante!
Tradução destas páginas:
Level 1 e 2
Mesmo que sejam apenas informações básicas, é um nível que as pessoas provavelmente querem saber.
1. Data de nascimento:
2. Signo:
3. Tipo de sangue:
4. Tamanho do calçado:
5. Altura:
Mesmo que sejam questões muitas vezes perguntadas, é um nível que muita gente quer saber as respostas.
6. Alimento favorito:
7. Alimento “menos” favorito:
8. Cor favorita:
9. Cor “menos” favorita:
Masuda Takahisa
1. 04/07/1986
2. Câncer
3. Tipo sanguíneo O
4. Provavelmente cerca de
5. Cerca de
6. Cacau e Gyoza. Mas, ultimamente, eu provavelmente tenho gostado de sushi e yakitori. Em outra palavras, se me perguntarem “O que você quer comer?”, eu diria um dos três (risos)
7. Não há nenhum. Basicamente, eu como tudo muito bem
8. Amarelo e preto. Eu gosto, basicamente, de vestir roupas com cores brilhantes, mas também há dias em que eu uso tudo preto.
9. Não há nenhuma. Mas não é como se eu usasse qualquer roupa apenas por ela ser de uma colorida. Por exemplo, eu sou um pouco exigente dizendo coisas assim, impressão de flores é algo bom, mas eu não gosto dessas flores. Justamente, isso é uma pequena “planície” e eu realmente não consigo explicar isso corretamente agora
Nishikido Ryo
1. 03/11/1984
2. Escorpião
3. Tipo sanguíneo O
4.
5.
6. Ramen. O meu sabor preferido é, como sempre, tonkotsu. Eu gosto de Hataka nisso e do tipo que não tenha gengibre vermelho incluído
7. Peixe! Ultimamente, eu tenho conseguido comer sashimi. Eu consegui achar crustáceos, arabesque e Hilgendorf Saucord (um tipo de peixe) delicioso. Eu consegui comê-los crus também. Eu me tornei um adulto. Mas ainda não estou bem com sashimi de atum e tal.
8. Branca. Para as minhas roupas particulares, eu só tenho vestido camisas brancas. Tenho cerca de 10 que comprei todas juntas
9. Qualquer cor está OK. De qualquer forma, quando eu estou comprando um celular, a cor que eu escolho é preta.
Yamashita Tomohisa
1. 09/04/1985
2. Áries
3. Tipo sanguíneo A
4.
5.
6. Curry (Se for curry, qualquer tipo de curry está bom) certo? E eu sempre gostei de comida servida em tigela desde que eu era pequeno
7. Eu basicamente não tenho nenhum, mas eu não sou bom com bolo coberto de creme
9. Eu não consigo pensar em uma cor que me faça dizer “Eu definitivamente odeio essa cor!”
Tegoshi Yuya
1. 11/11/1987
2. Escorpião
3. Tipo sanguíneo B
4.
5.
6. Sushi e Ramen (Tonkotsu é o melhor!)
7. Coentros e aipo. Mesmo com essa colocação, eu inesperadamente amo pimentão!
9. Cores fluorescentes
Shigeaki Kato
1. 11/07/1987
2. Câncer
3. Tipo sanguíneo A
4.
5.
6. Arroz misturado com caranha picada. Por que quando eu pesco, eu sempre faço arroz com caranha, com certeza. Falando nisso, quando eu comi em uma loja que fui recentemente, tinha um monte de cinzas da montanha (*uma planta). Da próxima vez que for fazer sozinho, eu farei isso também. Mas eu não consigo encontrar uma loja que venda muitas “cinzas da montanha”
7. Abóbora cozida. Feijão vermelho. Batata doce. Abacate. Eu não sou bons com esses alimentos que você pode triturar e é doce
8. Preto. Se me pedirem pra escolher uma cor, eu geralmente escolho preto
9. “Cores Pastel”. Eu realmente não as odeio, se eu tivesse roupas com essa cor eu usaria. Mas as coisas como um telefone celular ou eletrodomésticos, esse tipo de coisa que você não pode trocar sempre, deve ser preto.
Koyama Keiichiro
1. 01/05/1984
2. Touro
3. Tipo sanguíneo O
4.
6. Ja ja noodles frio (Ja ja man!) Ficou no nosso menu na nossa loja de ramen cerca de 30 anos atrás, mas qdo você terminar de comer o macarrão, se voce adicionar arroz branco e ovo cru e misture muito bem ~, é realmente delicioso!
7. Tomate. Molho de tomate e molho de pizza é bom, mas comer a fruta é impossível. Mas ultimamente, eu tenho sido capaz de comer pimentão, berinjela e ouriço do mar, o que eu não conseguia antes.
8. Para uma cor eu provavelmente gosto de roxo. Se é para roupas, eu tenho um monte de cinzas
9. Amarelo. Eu gosto, mas é uma cor que não escolheria para vestir roupas.
Créditos do inglês: Hellomichi
