sábado, 20 de fevereiro de 2010
Diário do Yamapi! Dia 19/02
Diário do Ryo! Dia 19/02
Tegomass - Mensagem Jweb - Dia 13/02
Tradução: Ryo – Potato Março/2010
Tradução desta página:

70 pontos
É 70 pontos por que eu não consegui comer direito no almoço e por que depois que acordei, eu ainda tinha sono. Se eu tivesse comido o almoço corretamente seria 100 pontos. Sobre isso, o almoço que eu como recentemente é algo como Yakisoba ou Karage e 2 onigiri (risos) Ontem, o meu tempo de descanso foi cerca de 5 horas. Se eu for falar o meu tempo de sono ideal, eu gosto de dormir cerca de 8 horas. Mas se eu dormir demais, eu sinto como se tivesse desperdiçado o dia.
Quanto tempo você esperaria alguém?
Se não me avisarem, 10 minutos
Se sei que eles estão vindo, então eu espero o tempo que precisar, mas se eu não estiver em contato com eles, eu vou pra casa (risos) Se eu sou contatado e eles disserem: “Eu vou estar aí em 10 minutos!” eu esperaria, mas se dissessem “Vou chegar em 2 horas!” eu diria “Ah, eu entendo!” e iria pra casa, provavelmente. Eu costumo chegar a tempo, então quero que a outra pessoa não se atrase. Eu particularmente não faria uma garota me esperar. Se não estivéssemos em reunião, eu iria buscá-la.
Quantas guitarras você tem?
Umas 15
A primeira que comprei foi quando tinha 17 anos. Fui comprar justamente com meu diretor musical. No começo, eu não sabia qual seria bom comprar e quando os vendedores me disseram “Por favor, tente tocá-lo”, eu não sabia como tocar, então foi embaraçoso (risos). A que eu mais gosto, é aqui eu uso agora, uma azul. Eu fui comprá-la com Saito Kazuyoshi-san e ele disse: “Essa é uma boa, não é?” e a comprei.
Quantas músicas você tem no seu leitor de música no seu celular?
702 músicas
Mas agora eu não tenho muitas. Provavelmente cerca de 500. Mas devo olhar no número da memória, não? Ah, é 702. E tenho 8 vídeos. Eu tenho muitos vídeos de promoções agora, então acho que o conteúdo deles é sobre isso. Aquelas 702 são, evidentemente, todas as músicas que gosto. Eu provavelmente tenho todas as canções do Saito Kazuyoshi-san? E tenho todas dos Beatles também!
Quantos livros você tem em sua casa?
Cerca de 200
Meus romances e mangas juntos são muitos. Mangá são 150 (risos) e os outros 50 são romances. De romance, eu gosto de Isaka Koutaro. Eu gosto especialmente do romance de nome “SOS no Saru”. Eu gosto de ler livros na praia, e também tive alguns comigo quando fui para Guam. Além disso, tenho alguns livros no banheiro (risos). E, eu dou os livros que não leio para as pessoas.
Que idade te entusiasma?
19 anos de idade
Eu penso que 17 seja bom também, mas eu escolhi 19! Por que é o seu último ano como um adolescente. Me pergunto o que eu fazia quanto tinha 19 anos. Foi em torno de quando NEWS foi formado? Eu estava indo e vindo de Osaka a Tóquio. Foi a primeira vez que pensei que logo eu teria de viver sozinho. Indo e vindo de Osaka a Tóquio, era entediante, mas honestamente, eu não penso que meus tempos de 19 não tiveram nada de realmente especial (risos)
Recentemente
Em 31/12 eu tive ensaio no Kyosera Dome durante a manhã. E a partir de então, ficamos ligados ao Tokyo Dome via satélite. Ás vezes, os ensaios do Tokyo Dome aparecia na tela. Fiquei me perguntando se eles conseguiam me ver também, então quando eu chamei (Akanishi) Jin, ele disse: “Estou te vendo. O seu olhar sonolento” (risos)
Créditos do inglês: Hellomichi
[NEWSmile] Shigeaki Kato 12/02/10

"Meu jeito! Uma forma de passar calor no inverno"
sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010
Tradução: Shige – Potato Março/2010
Tradução desta página:

O número de mensagens que você normalmente envia em um dia é de?
Em média, 3
Quando eu tenho coisas a fazer, eu envio e as recebo, então eu envio mais, mas em média não vai além disso. Eu realmente não envio e-mails. Mesmo se eu enviar uma mensagem, a pessoa pode simplesmente ignorá-la. Eu realmente não gosto de mensagens. É algo necessário, mas também penso que isso é perturbador. Mesmo mandando a alguém, é problemático, e eu apenas coloco o que estou pensando nas sentenças (risos)
Quantos livros você tem em sua casa?
50 livros
Se for livros, eu provavelmente teria cerca de 50. Eu provavelmente tenho um monte de séries de livros de literatura e livros de psicologia. Eu tento e compro muitos livros de pessoas como Nietzsche, Jung e Freud, mas eu não leio todos ~ (risos) Os de Freud eu leio aproximadamente 50 páginas e depois paro. Além disso, eu tenho cerca de 30 revistas. Artigos que eu particularmente gosto, eu os corto e coloco em arquivos claros e os preservo.
Quantas guitarras você tem?
3 guitarras
Recentemente eu estive com eles enquanto escrevia canções. A minha primeira guitarra foi uma guitarra acústica (violão) que ganhei quando estava no 2º ano do fundamental. Depois disso, no meu 1º ano do ensino médio eu queria uma guitarra elétrica, então comprei uma. Mas eu realmente não tinha muitas chances de conseguir tocar, então não tocava. Quando eu completei 20 anos eu comprei uma guitarra adequada. Mas o que eu tenho mais usado inesperadamente é o violão.
Quantas músicas você tem em seu computador?
9000 músicas
Eu coloquei lá as que eu escolhi entres as do leitor de música do meu celular. Esses 9000 tem cerca de 8 anos de história, então há vários gêneros. As músicas que eu gostava no ensino fundamental e médio, eu ainda gosto agora. Eu gosto de rock e música de banda, mas em casa, na maior parte do tempo, eu estou ouvindo muitas músicas variadas.
Quantas pessoas tem em sua família?
3 pessoas + 1 animal
Meus pais, eu e meu cachorro. Quando eu era criança, eu queria um irmãozinho. Por que durante a minha idade rebelde, eu queria alguém ao meu lado quando tivesse raiva de meus pais (risos) Eu também disse coisas que eu não sei por que disse aos meus pais quando estava na fase rebelde e tinha raiva deles, tipo “Por que eu não tenho um irmãozinho?!” Alias, ao meu redor havia um monte de gente que era como irmãs mais velhas para mim e eu me senti como muitos caras que tem irmãs mais velhas amáveis.
Quantas câmeras você tem?
8 câmeras
Se eu incluir a minha câmera instantânea, eu tenho cerca de 8. Mas a 3 que eu uso com freqüência. A que eu particularmente mais gosto é uma chamada de “câmera reflexo de lente dupla”. É uma câmera usada, então eu senti como um “encontro destinado”. O estilo da câmera é diferente e as opções também são diferentes. É uma câmera que eu realmente gosto, então as fotos que tiro com ela são as melhores.
Recentemente
O Countdown foi o meu primeiro concerto depois de um longo tempo, e estar no Tokyo Dome me fez lembrar “Ah, então é assim!”. Nós cantamos “Aisareru Aishitai yori”, mas no seu lançamento nós éramos “bailarinos” desta canção. Foi realmente nostálgico. Eu penso que é uma música muito boa e que você pode realmente dançar.
Créditos do Inglês: Hellomichi
Vídeo de Sotsu Uta - Novo dorama do Massu
♥ Special LOVE 8 ♥
E esta já é a oitava parte...

P.1 – A letra de “Chirarizumu” e “Murarisuto” é realmente os pensamentos de Koyama?
R.1 – Hai, sim (risos)
Por que não seria?
Mas ~
P.2 – Ao atualizar o Member Ai, você atualiza com tópicos que você já havia escrito antes!
R.2 – Basicamente, o Member Ai é atualizado no mesmo dia que eu o escrevo
Mas há também momentos em que o escrevo durante o intervalo de descanso no trabalho
Eu geralmente penso sobre as coisas que aconteceram ontem, ou antes de ontem
E principalmente, escrever o que vem na minha mente imediatamente.
E se há coisas interessantes, ou alguma mensagem que eu queria dizer a todos, eu salvo a “palavra-chave” na caixa de mensagem para não esquecer
Por exemplo recentemente,
“Divino papel de contas, Shige, Média sorte, pagou para mim!”
Salvando palavras assim, depois eu as escrevo no dia em que vou atualizar meu diário★
Ocasionalmente, eu esqueço de salvar algumas coisas, também há momentos em que não consigo lembrar onde estavam
Certa vez, eu encontrei “Conjunto de refeição de criança” como palavra-chave salvo, mas eu realmente não sei que situação foi essa (risos)
P.3 – Koyama-kun, você que é fraco com insetos, o que você faria se houvesse uma barata em sua sala?
R.3 – Isso já aconteceu antes quando estava no ensino médio
Apareceu essa coisa durante o verão
Eu estava assistindo televisão
Isso, na parede, muito grande
Kyaaaaaaaaaaaaaaaa
Mas, eu estava tão chocado, não consegui fazer um som e também não pude me mover, completamente em perigo
Depois de saber da existência dela, eu não consegui me manter calmo
Então peguei o inseticida (aqueles que mata baratas)
Mas, por que eu tinha medo que a barata fugisse ao ver o inseticida, tentei pegar rapidamente sem tirar os olhos dela
Não havia ninguém em casa, então não havia outra maneira
Voltando a pensar sobre isso, é um mistério como eu me movi
Segurei um líquido de insetos na minha mão esquerda, e um spray na minha mão direita, e então fui. Isso é um tal mistério
Concentração total, foi como se não importasse mesmo se o companheiro fosse moscas. Então eu apontei o spray para a colega
Shhhhhh
Kyaaaaaaaaa
Aquele sujeito estava agitado ~~~~~~~~~~~~~
Ah, mas é claro! (risos)
E depois disso, Koyaburi correu fugindo de Gokiburi (escapando de baratas)
UUUUUAAAAA KYaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eu não posso perder, eu sou um homem!
Shhhhh
Shhh
Kyaaa
Shhhh
Shhh
?!
A barata começou a mudar
O spray
Começou a trabalhar
Shhhh
Shhhh
Shhhh
Barata...
Venci ~~~~~~
Isso
Aconteceu quando estava no ensino médio.
P.4 – Koyama tem algo que deseja fazer no inverno?
R.4 – A data, no local de esqui...
Eu estou desejando isso ~
P.5 – Existe alguma expressão que todos os membros se lembram e riem? ~
R.5 – Isso é, depois de NEWS ter debutado, essas palavras nós tínhamos de dizer para apoiar o time de voleibol
Nós gritávamos estávamos gritando pelo corredor
“OO jogador gambatte”
“Fight”
“Bom jogo”
E algo assim
E nesse momento, Ryo para Shige
“Shige gritou algo em kansai-ben”
Ele Disse isso
E assim Shige gritou em voz muito alta
“Jogar a bola, pegar a bola, tudo é muito importante ~~~~~~~~~”
(Texto original: "サーブ、レシーブ、大事やでーーーーーー")
NEWS caiu na risada (risos)
Talvez tenha sido pelo apoio de Shige
Naquele dia o time do Japão ganhou de forma muito bonita ★
Créditos do inglês: Foxhana
Shop photos Music Station e Countdown - Massu
Programa Soukon - 14º Episódio




