Diário do Koyama! Dia 03 e 07/06

Oi pessoal! Como vocês estão? Bem, eu, como sabem, estou em hiatus devido aos estudos, mas consegui um tempinho e vim postar uma ~gentileza~ da Karen. A Karen se disponibilizou a traduzir os posts do diário do Kei-chan enquanto eu estiver "fora". Arigatou ♥

Pois então, trago aqui a tradução dos posts 663 e 664.

Dia 03 de Junho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 663

Hoje, eu cobri Ibaraki Prefecture.
O tempo estava bom, então foi um dia com um bom sentimento.
Muito obrigado por me deixar gravar (em Ibaraki).

Bem, então

Ontem fui ao cabeleireiro e quando cheguei minha irmã também estava lá

Completamente uma coincidência (risos)

Era a primeira vez que nos encontramos em um tempo,

Então sentamos ao lado um do outro e conversamos

Nós dois temos risadas altas, então eu penso que talvez tenha sido um pouco barulhento...

Minha irmã, que havia mudado a aparência, disse “É hora de fazer o jantar – ” e foi embora antes de mim

Coincidências realmente acontecem

Hoje é o primeiro dia da peça de Shige-chan “6 gatsu no Bitter Orange”

É o amor Koyashige

Bye-nya

Dia 07 de Junho/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 664

Mais cedo,

Quanto eu estava caminhando pela cidade antes do trabalho,

As crianças de uma creche estavam em uma caminhada, ela eram realmente fofas~

Elas estavam passeando juntas, usavam chapéus e na faixa de pedestres, elas levantavam as mãos enquanto atravessavam

Calmante ~

Hoje estou fazendo um ensaio fotográfico com Shige-chan

Agora, uma pergunta.



Qual é a mão de Koyama e
qual é a mão de Shige??

Uma dica,
eu gosto da cor


Vermelha

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)
Português: Karen

Ah, um super obrigada as meninas que me ajudam, não sei o que eu seria sem vocês. E, é claro, obrigada a todos pelos comentários de compreensão e de incentivo. Espero conseguir canalizar toda essa energia positiva e ir bem no vestibular ★

HIATUS do blog NEWSPi!

LEIAM!

Nem sei como começar esse post, afinal é algo que também não me deixa feliz. Mas infelizmente é o necessário. Acredito que muitos já saibam o motivo, mas para aqueles que nem sequer imaginam, eu devo minhas explicações: Atualmente sou uma aluna do 3º ano do Ensino Médio e no próximo mês (mais precisamente nos dias 10,11 e 12) estarei prestando vestibular. Muita tensão, não é? Pois então, faltam mais ou menos 5 semanas para o tal vestibular, e decidi que me dedicarei inteiramente para os estudos durante esse tempo. Justamente por isso, o blog estará em pausa durante esse período. Realmente não é algo que eu gostaria... odeio me afastar desse jeito, ainda mais porque não é somente do blog, mas também do twitter, do livejournal, do msn, do fórum... definitivamente me afastarei de tudo. É mesmo ruim, mas espero que entendam. Já venho estudando durante algum tempo, mas agora eu realmente preciso pegar firme, e como o blog é, sinceramente, algo que toma muito meu tempo, decidi me afastar a partir de hoje, temporariamente.

Vocês sabem, eu amo esse lugar, mas preciso estabelecer as minhas prioridades agora. O que me acalma é saber que ninguém aqui ficará desatualizado, afinal temos o MicellaNEWS e o Coffe Break, que são ótimos blogs e também tem a galera do fórum NEWSBR (que eu amo, e sentirei muita falta, aliás ;;), então qualquer coisa é só correr pra lá.

Não sei exatamente quando voltarei, tudo que peço é que vocês entendam e me esperem. Depois do vestibular, entrarei em férias e então pretendo me dedicar completamente ao blog. Além disso, durante esse mês, pedirei para uma de minhas ajudantes traduzir a revista Myojo (Acreditem, ela merece ser traduzida!!!) e então postarei assim que ela finalizar a tradução. Talvez faça alguns posts em algum final de semana qualquer, mas não garanto nada.

Peço desculpas por ser assim, tão 'repentino', mas realmente preciso disso.

Conto com a compreensão e apoio de todos vocês. (Torçam por mim!!!!)

Como sempre, continuem apoiando o NEWS. ♥

Gif: NEWStalgia

Prévia das papapics Torneio de Beisebol "Marching J"

Download: http://www.mediafire.com/?effc7s2q68877w3

Créditos: katrinasacay

Diário do Koyama! Dia 30/05

Dia 30 de Maio/2011

Koyama Keiichiro

LOVE 662

Ontem foi o Jogo de Beisebol da Marching J no Tokyo Dome,

Tego e eu estávamos na equipe branca.

Massu estava na vermelha.

Muitas coisas aconteceram durante o jogo

Realmente.

Eu não sei como explicar tudo, mas

A partir da cerimônia de abertura foi um jogo dramático

Com o bastão foi...

Tego surpreentemente acertava a bola,

e corria muito.

Ele é realmente muito rápido!!!!!!

Koyama também acertava. Ah~ era tão bom! ♥

Massu tentava, mas ainda assim, todas as bolas acabaram na luva do apanhador.

Bunbunmaru Masuda

Oh, uma bola

Eu bati muito bem na direção de Masuda que estava guardando a esquerda...

Quando eu pensei que deficnitivamente teria sucesso, o agradável pegador, Massu, surge

Koyama fora.

Você só pode estar brincando comigo-!!!!!

Isso foi bom, Masuda.

Um, de qualquer forma,

muita coisa aconteceu, então falarei sobre isso na rádio.

Ouça "K-chan NEWS"

No fim, o resultado foi...

o time branco venceu!

Jogo de equipe é o melhor!

Nós todos superamos as barreiras de nosso grupo e nos tornamos um.

Espero que dessa forma, as atividades da Marching J façam todos se tornarem um e que haja um aumento significativo de sorrisos.

Bye-nya!

Créditos do inglês: lomonadetea (ninkinikki)

Mensagem do Yamapi - Photobook SGSB

A ASIA TOUR de Yamapi foi finalizada, sem dúvida nenhuma, com sucesso. ♥

E para finalizar esse "assunto", na última página do photobook da turnê temos uma mensagem muito doce e cativante do próprio Yamapi sobre sua experiência. Leiam a tradução!

Até agora, eu só tinha feito shows em meu país. Essa é minha primeira experiência no estrangeiro. Eu não sabia que resposta poderia receber desses países desconhecidos, e havia o problema do idioma também, o que me fez sentir um pouco incomodado no início. De qualquer forma, em todos os países que eu chegava, no aeroporto eu já encontrava fãs me recebendo muito bem e, graças a isso, eu pude pensar "Mesmo em países estrangeiros, existem pessoas me apoiando!". Fiquei muito feliz e ganhei muita coragem. Os fãs estrangeiros estão geralmente muito longe, e justamente por isso o pensamento "Só tenho essa chance!" era muito forte. Pensei que estávamos certamente ligados uns aos outros por esse tipo de poder entusiástico. Durante os shows também, todos apresentavam uma expressão muito divertida, e mais uma vez entendi: "Shows, mais do que palavras, transmitem 3 emoções: a gratidão, a diversão e o desejo de voltar". No futuro eu quero fazer mais shows em muito mais países, assim eu poderei encontrar todos diretamente e passarmos um bom tempo juntos. Quero que nossos laços fiquem cadaz vez mais e mais apertados.

Eu sempre senti dentro de mim que "Eu faço o trabalho que amo graças a todos os fãs que pedem por mim!", mas com essa tour, esse sentimento tornou-se muito mais forte. A partir de agora, eu quero crescer, é claro, com os fãs japoneses que sempre me apoiaram, mas também com os fãs de outros países que sempre pediram por mim. Com esse crescimento, eu quero ir imaginando uma boa surpresa que pagar a dívida de gratidão que tenho com todos eles!

Yamashita Tomohisa

Créditos do inglês: Spilledmilk25

Ah, isso é realmente muito amável~

Mas por favor, Pi, você não tem nenhuma dívida conosco. Enquanto você agradece pelo apoio, nós agradecemos de coração todo o seu esforço e dedicação, que nos fazem sorrir. Sempre. ♥

Seventeen 0409 - Volume 76

Créditos: ERna TiAna

Novo episódio: Bakushou Mondai no Taihen Yoku Dekimashita!

Link para download do episódio dessa semana, não sei exatamente o dia, do programa Bakushou Mondai no Taihen Yoku Dekimashita, o qual nosso incrível Shige 'apresenta'. Uma qualidade gráfica boa, o tamanho do vídeo um pouco maior, mas que vale a pena. Baixem~

Download: http://www.megaupload.com/?d=NVMNUPJW

Créditos: niidz

Scans Best Stage, Look at Star - ShigexShigeru

Best Stage

Look at Star

Créditos: inala