Tradução: Tegoshi – Revista Popolo, Novembro/10

Já postei a parte do Koyama, Massu e Yamapi da Popolo de Novembro, agora venho com a parte do Tegoshi!!

Tradução desta página:

Tegoshi Yuya

Eu leio enquanto tento prever o que vai acontecer, mas nunca consigo acertar

• Eu gosto de ler livros de mistério ou de detetive, enquanto vou imaginando um monte de coisas do meu próprio jeito. Quando eu tive em minhas mãos uma história policial pela primeira vez, foi provavelmente ao redor do meu 2º ano do ensino médio e, desde então, eu ainda estou envolvido com eles. Esse sentimento de seu coração acelerar e acontecer evoluções imprevisíveis me faz bem. Eu gosto especialmente de Nishimura Kyotaro e eu definitivamente preciso de seus livros quando estou no transporte ou quando preciso esperar por algo. Mas mesmo tendo lido muitos deles, jamais pude adivinhar o culpado corretamente~ Mesmo que eu esteja completamente confiante pensando "esse cara é definitivamente o culpado!", então quando eu chego no final, eu penso “Eu estava errado...”. Bem, acho que esse tipo de partes que não dá pra ler no livro, combinam comigo.

• Se for manga, então é "Rurouni Kenshin". Assisti ele na TV, vi como Kenshin era bom e depois passei a ler a série. Eu realmente não leio muito mangá, mas esse é uma exceção. Isso me faz pensar "eu quero me tornar um herói". Se você é um cara, então você realmente deve admirar Kenshin.

O sentimento de uma menina apaixonada é bonito!

• Por exemplo, uma amiga minha pode se apaixonar por um amigo meu, certo? Acho que os sentimentos de uma garota pensamento... Eu quero me declarar, mas na verdade não quero dizer ao cara, é fofo! O olhar envergonhado que elas não costumam mostrar diariamente, apenas nessas situações, é bonito. Se eu fosse consultado por elas, então eu as ajudaria. Houve vezes no passado em que eu dei conselhos realmente bons!

• Os sentimentos das meninas são difíceis e eu acho que não quero tentar e entender tudo isso, mas não posso negar. Coisas como de repente ficar de mau humor ou querer ter itens de casal, se ela é a garota que eu gosto, então eu acho que está tudo bem. Eu acho que ela querendo usar itens de casal (combinando) é porque ela pensa "Eu quero estar conectado a você", assim eu acho que ficaria feliz.

Um livro recomendado por Tegoshi

Todos os livros de Nishimura Kyotaro

Eu sempre deixo os livros de Nishimura-san em minha bolsa, e leio-os em meu tempo livre. Recentemente, viajei para o exterior, e acabei de ler um livro enquanto estava no avião, com meu coração batendo forte.

Créditos do inglês: Hellomichi

Scans Cancam Dezembro/10 - Shige, Tegoshi, Massu

Novas scans saindo... dessa vez é só do Shige, Tegoshi e Massu! Na Cancam de Dezembro xD

Já sabem, né? Para ampliar basta clicar em cada página!

Créditos: Hellomichi

Tradução: Yamapi – Revista Popolo Novembro/10

Continuando com a tradução da Popolo de Novembro, essa é a página do Yamapi :)

Tradução desta página:

Yamashita Tomohisa

Ao invés de mistérios, gosto de histórias calmas

• No ensino findamental, eu costumava ler mangás. Eu li “H2” de Mitsuru Adachi quando eu estava jogando beisebol, e isso me fez amar ainda mais o beisebol. Também há “One Piece”. Mesmo agora, eu ainda continuo lendo-o, pois acho que é um mangá muito maduro, que ensina várias coisas... como a consciência de amizade e esperança. Acho que até mesmo as meninas poderiam apreciá-lo!

• Ultimamente tenho lido enquanto estou no transporte. Livros como "Samayou Yaiba" de Higashino Keigo. É realmente interessante, mas acho que não seria uma boa história para uma criança ler (risos) Pois um monte de assassinatos ocorrem. Quando eu leio livros, eu gosto de histórias que são tão pacíficas. Coisas como comédias ou histórias que aquecem o coração.

• Quando estou com problemas para escolher livros, acho um lojista e me consulto com ele perguntando "Que livro você me recomenda?". E, há vezes em que peço a amigos que gostam de ler para escolher. Agora, eu gosto de livros do tipo culturais e não apenas histórias de ficção. Livros do tipo reais, como aqueles sobre a ciência do cérebro. Eu gosto dessa sensação de querer adquirir conhecimento.

• Sobre as coisas que eu não consigo ler, são os sentimentos das meninas (risos) As meninas fazem coisas como ficar depressiva de repente, certo? Elas têm uma razão, mas é um pouco como "Pense nisso você mesmo" (risos) Porém, mesmo que eu pense, eu não entendo (chora) Mas se elas vierem de beicinho apenas porque querem ser notadas, então eu acho fofo. Ler os sentimentos complicados das meninas é realmente difícil!

Um livro recomendado por Yamapi
Robison Cruzoé, de Daniel Defoe

Eu li durante o início dos meus exames e é um livro que me fez pensar "Não importa quais sejam as circunstâncias, continuarei vivendo sem desistir". É um livro que me ensinou o poder e a coragem para seguir em frente, não importa o quão difícil possa ser!

Créditos do inglês: Hellomichi

Yamashita Tomohisa e Kitagawa Keiko terminaram!

Acho que todo mundo já está sabendo, mas vamos lá!!

Na semana passada, saiu uma fofoca numa revista específica por criar boatos através de iniciais...: “O Y e a KK terminaram o namoro e encontraram novos amores recentemente”. Não disseram os nomes, mas pela descrição que foram dando deu para perceber que eram Yamashita Tomohisa e a Kitagawa Keiko. Lá dizia que eles namoraram durante mais ou menos 1 ano, e que terminaram recentemente

Sobre os novos relacionamentos, aparentemente Keiko foi vista com o ator Mukai Osamu num encontro e Yamapi com uma menina desconhecida.

Sinceramente, não sei em relação aos novos pares, mas sobre o término em si... pra mim isso faz o maior sentido do mundo!! Eu achava que eles nem estavam mais juntos mesmos. E claro, adorei! Não só porque nunca aprovei a Keiko (é, eu não gosto dela) mas principalmente porque o Pi parece MUITO mais feliz agora! \o/

Créditos: Drama’s Inn / Coffe Break

ShigeShige (Koyama) no Twitter! Dia 22 e 23/10

Vamos a tradução do que o Kei-chan escreveu em seu twitter ontem e hoje!

◆ Eu sou Shigeto. Bem, hoje eu estou ensaiando também!! Vamos passar o dia de hoje com um sorriso no rosto e muita energia! Ah, agora, eu estou fazendo alongamentos. Eu não gosto dos dolorosos... Bem, vejo vocês depois! De Shigeto.
(22/10/2010, 12:51)

◆ Eu sou Shigeto. Estou fazendo uma pausa! Hoje eu estou usando uma camisa laranja em baixo da jaqueta. Todos, o que vocês estão vestindo? Agora. De Shigeto.
(22/10/2010, 15:31)

◆ Eu sou Shigeto. Saí por um momento agora. Está frio! Todo mundo, tenha cuidado para não pegar um resfriado, ok!! De Shigeto.
(22/10/2010, 15:33)

◆ Eu sou Shigeto. Estou indo jantar! O menu é 2 onigiris, 1 inari, e então um ramen Tonkotsu. Vou comer com prazer e trabalhar ainda mais! De Shigeto.
(22/10/2010, 17:36)

◆ Eu sou Shigeto. Durante o intervalo, eu li os comentários e vi que tem tweets de vários lugares!! Aguardo os comentários durante o tempo de descanso! Você já comeu sua refeição? De Shigeto.
(22/10/2010, 20:05)

◆ Eu sou Shigeto. Obrigado pelo trabalho duro. Todos, façam gargarejos e bolhas!!! Bye-nya. De Shigeto.
(22/10/2010, 21:23)

◆ Eu sou Shigeto. Hoje também, o ensaio começou. Eu tive pera e sopa de ovos no café da manhã. O clima está bom e eu me sinto bem!! ☆ Vou trabalhar duro com um sorriso no rosto e muita energia hoje também!! Vejo vocês depois!! De Shigeto.
(23/10/2010, 14:35)

◆ Eu sou Shigeto. É hora de fazer uma pausa! Estou comendo mel para cuidar de minha garganta!! Hoje, eu esqueci os sapatos para o ensaio, por isso estou dando o meu melhor só com meias. Por que eu fui esquecer... de Shigeto.
(23/10/2010, 17:07)

◆ Eu sou Shigeto. Agora, estou mastigando senbei. E estou mastigando chocolate. Delicioso!! Todos vocês, prestem atenção para não esquecer nada!! De Shigeto.
(23/10/2010, 17:08)

◆ Eu sou Shigeto. Eu olhei no fundo de minhas meias e fiquei surpreso!! Piche preto!!!!! Qual foi a maior coisa que vocês já esqueceram até agora? Quanto a mim, certa vez eu esqueci minha bolsa no trem. Até agora, este foi o momento em que mais fiquei em pânico. De Shigeto.
(23/10/2010, 18:12)

◆ Eu sou Shigeto. Acho que vou lavar minhas meias hoje a noite!! Bem, hoje eu, Shigeto, convidei o elenco para ir jantar. A equipe é excelente!! ☆ Ah, estou com muita fome. Bye-nya! Obrigado pelo comentários de hoje. De Shigeto.
(23/10/2010, 19:29)

Créditos do inglês: Yamapi85

Diário do Yamapi! Dia 22/10

Dia 22 de Outubro/2010
Yamashita Tomohisa

20:12

Hoje eu tive sessão de fotos.

Fui para Asakusa (^0^)

A garrafa de água tinha um rótulo de Kaminarimon!

Embora eu não tenha bebido,

acho que se bebesse, haveria uma sensação picante.

Hmm

Só me apetece dizer isso (risos).

Facebook do Pi

Diário do Koyama! Dia 22/10

Dia 22 de Outubro/2010
Koyama Keiichiro

LOVE 603

Konbannya

Hoje também,
Eu tive filmagem do “news every” pela manhã


Na parte da tarde, eu tenho ensaio para a peça de teatro,
então agora mesmo estou indo para o salão de treinamento de carro com o meu manager



Comprei um utensílio para cuidar de minha garganta.
Vou curar minha garganta com um inalador portátil!

É útil porque posso usá-lo quando estou indo de um lugar para o outro

Na verdade,
Tegochan e Massu já tinham, então eu imitei eles

Massu disse para mim usá-lo!

No começo, eu não sabia como usar, assim eu liguei para Massu
e ele me ensinou! ★

Ele me explicou tudo detalhadamente.
Além disso, depois que desliguei o telefone, ele também me ensinou via e-mail!


Nesse e-mail, ele escreveu:

"Uma vez que você inala, faça o gargarejo e borbulhe corretamente!"


Massu,
Eu entendi sobre o sobre gargarejo, mas...
O que você quis dizer com borbulhar?!?!

No entanto, esse garoto é muito gentil!!!


O segundo episódio do drama "Juui Dolittle", em que Massu aparece será transmitido no dia 24 de Outubro ás 9:00!

Vamos vê-lo de qualquer jeito!

Estamos chegando à sala de treinamento agora, então eu vou me transformar em Shigeto e dar o meu melhor

Bye-nya!

Créditos do inglês: Yamapi85 (ninkinikki)

NEWS no Shounen Club Premium

SE PREPAREM! Depois de MUITO tempo... eles estão de volta no Premium...
AAAAAAAAAAAAH FIQUEI TÃO FELIZ!

É, isso mesmo, pessoal! O NEWS estará no próximo Shounen Club Premium. O programa irá ao ar dia 19 de Novembro. Falta um tempinho ainda, mas é uma notícia tão boa, que eu nem me importo de esperar. Cantarão provavelmente Fighting Man. ^o^

Créditos: Inala (news_jpop)

Tradução: KoyaMassu – Revista Popolo, Novembro/10

Começando com a tradução da revista Popolo de Novembro!! A primeira parte é um crosstalk entre Koyama e Massu, eles falam sobre livros. ♥

Tradução dessa página:

Koyama x Massu

Diga-nos uma experiência de leitura que consegue compreender os sentimentos de um rapaz

Koyama: Eu me tornei capaz de ler livros só agora~ Desde que comecei o meu trabalho no “news every”. Quando eu estava na escola, tudo o que eu fiz foi provavelmente pensar “Eu preciso ler” quando era hora de escrever meus pensamentos em meu caderno
Massu: Eu gosto de revistas. A primeira revista de moda que eu ganhei do meu amigo na escola, teve um grande impacto sobre mim. Graças a essa revista, abri meus olhos para a moda e comecei a comprar muitas outras
Koyama: Quantos você compra?
Massu: Cerca de 10 por mês. Não são só revistas de moda, basicamente compro todas que me atraem
Koyama: Isso é incrível! A minha mente está ligada ao Ikegami Akira-san.
Massu: Isso é muito a sua cara~ (risos) Eu gosto muito de livros ilustrados.
Koyama: Livros ilustrados realmente combinam com Massu~ (risos)
Massu: Eu faço coisas como dar livros ilustrados de presente de aniversário aos meus amigos
Koyama: Eh~ Isso é muito elegante!! Eu iria acabar dando os livros de Ikegami Akira-san (risos) Massu, qual é o tipo de temas de revista que você gosta?
Massu: Eu gosto de matérias sobre viagem
Koyama: Eu concordo! Isso realmente agrada os sentimentos de um indivíduo. Só de olhar a revista, você se sente como se tivesse ido naquele lugar

Agora os que compreendem os sentimentos das garotas

Koyama: Nas revistas de moda sempre há inquéritos e coisas para as meninas, embora eu as leia também
Massu: Elas tem coisas tipo “O lugar onde você gostaria de ir com o seu namorado” ou “O cara popular de uma banda que você gostaria de ter um encontro”, certo? (risos)
Koyama: Coisas tipo “Esse tipo de ações dos garotos me dão frio na barriga” e “Que tipo de moda masculina as garotas gostam?”, certo?!
Massu: Eu sempre penso “eeeeh~” enquanto leio
Koyama: Eu e o Massu realmente somos do tipo que compreendem os sentimentos das garotas. Nós acabamos dizendo “kawaii~♥” para tudo (risos)
Massu: Nós somos as pessoas da "parte fofa do NEWS" (risos) Nós temos sensos similares aos das garotas
Koyama: Isso porque nós temos irmãs mais velhas.
Massu: Sim, temos!
Koyama: Garotos que possuem irmãs mais velhas, provavelmente, conseguem compreender os sentimentos das meninas também.
Massu: Pois nós dois geralmente estamos nos rankings (de revistas) “o ídolo que você queria como amigo” ou “o ídolo com quem você gostaria de conversar sobre algumas coisas” (risos)
Koyama: É, mas nunca fazemos parte do ranking “o ídolo que você queria como namorado” (chora)

---------

Um livro recomendado por Koyama
Ganbaranai

É o livro de Kamata Minoru-san que apareceu no “news every”. É um dos livros que me ensinou sobre o valor da vida e que “Eu posso não dar o meu melhor, mas nunca desistirei”

Um livro recomendado por Massu
Tonari no Seki no Masuda-kun

É um livro de imagens que meu pai me deu, e isso causou um impacto em mim por causa do título (risos) “Masuda-kun” é um valentão na forma de um monstro. Mas no final ele se torna feliz, é uma história muito bonita.

Créditos do inglês: Hellomichi

ShigeShige (Koyama) no Twitter! Dia 20/10

Como eu já expliquei a vocês, agora o Koyama mexe no twitter! leia sobre isso AQUI.

E agora eu vou trazer a tradução do que ele twittou no dia 20 de Outubro! ^^

◆ Olá-nya!! Eu sou Shigeto. Hoje começamos com os ensaios. Pela manhã, eu comi nashi (pêra). Deliciosa!! E agora estou escrevendo. A todos, me sigam hoje também ☆ De Shigeto.
(20/10/2010, 14:06)

◆ Eu sou Shigeto. Estou dando uma pausa agora. Hoje o tempo está muito ruim... A todos, o que vocês estão fazendo agora? De Shigeto.
(20/10/2010, 16:01)

◆ Eu sou Shigeto. Todo mundo está fazendo várias coisas! No twitter, as respostas aparecem rapidamente, é divertido!! De qualquer forma, Shigeto está comendo biscoitos agora! De Shigeto.
(20/10/2010, 18:58)

◆ Eu sou Shigeto. Obrigado por hoje! Trabalhei muito hoje também!! Amanhã assistam o "news" (every) Tchau-nya! De Shigeto.
(20/10/2010, 19:36)

Créditos do inglês: Yamapi85