NEWSPi

segunda-feira, 4 de janeiro de 2010

Yamapi não postou no Diário - 04/01

Um post apenas para dizer

que o Yamapi não atualizou seu diário hoe >_<

O que ele deve estar fazendo?

Tradução: NEWS no NEWS vol. 46

Soukon

Shige

Durante o revezamento penso sinceramente que fui desapontador (risos) Eu não consegui pegar o bastão corretamente... Mas agora eu darei o meu melhor correndo. Dependendo do quanto nós corremos um certo número de árvores são plantadas, então eu vou dar o meu melhor pelo meio ambiente também! Se eu for capaz de pensar nisso, provavelmente me sentirei com energia!

Massu

Eu quero que as pessoas nos assistam e pensem em nós como “As pessoas que correm tarde da noite”. Desde que eu estava no 3º ano do ensino fundamental eu não corria uma longa distância assim, e então pensei que seria impossível correr os 8 km, mas eu inesperadamente gostei de correr esse tanto. Mas no dia seguinte meus músculos estavam doendo ao máximo (risos) Mas eu não perdi para isso!

Tegoshi

Você provavelmente deve estar pensando “Por quê levar isso tão a sério?” Mas eu acho que dar o seu melhor em qualquer coisa que você faz, mesmo nas pequenas coisas, é importante. De qualquer maneira, eu quero que vocês se divirtam assistindo nós 4, nós daremos o nosso melhor, e seremos idiotas as vezes.

Koyama

É realmente difícil. Por que não estamos fazendo nada além de correr. O dia seguinte após a maratona de 8 km, nós corremos 100m... é realmente difícil. Eu não estou satisfeito com o meu tempo nesse momento. É frustrante. Mas correr realmente me faz sentir bem. Todos, tentem correr ok!

Crosstalk

- Parece que muitas vezes nem mesmo os 4 sabem o que terão de fazer até chegar lá... (risos). A primeira vez eles iniciaram com uma surpresa. Koyashige iniciaram a partir de Ikejirioohashi e Tegomass de Asakusa, e foram correr para a Nihon TV e foram a uma conferência, justamente assim! O que vocês sentiram nesse momento?

Koyama: Era algo tipo “Isso é sério? Como assim uma conferência de imprensa?”. Eu fiquei realmente surpreso.

Shige: Nos disseram “Em todo caso, basta correr” e então de repente lá estava uma conferência de imprensa.

Massu: Foi mais ou menos como se nós não tivéssemos outra escolha, se não correr e dar o nosso melhor, e isso foi um pouco difícil.

No geral, você costuma correr?

Tegoshi: Sim, eu costumo correr. Eu amo correr!

Shige: Isso é por que Tegoshi pratica futsal, então ele corre rápido.

Koyama: Nós corremos de Ikejirioohashi para Shiodome, mas fazia muito tempo que não corríamos uma longa distância. Foi 8 km?

Massu: Quando eu comecei a correr, eu comecei a me sentir um pouco desconfortável desde então. Nós estávamos correndo no meio da cidade, então as mudanças do ambiente eram divertidas, mas isso por que não tínhamos como saber o que viria pela frente. Por que no fundamental, o mais longe que já corri foi 3 km em uma maratona

Shige: Foi muito longe. Nós tivemos que percorrer Shibuya e lugares como esse e era como se todos estivessem na correria. Era como se todos esbarrassem em nós, mesmo tentando no evitar.

Tegoshi: Começamos a correr em Asakusa mas fomos para Yushimatenjin e nós orávamos pelo sucesso desse programa. Então nós também corremos ao redor do palácio imperial e foi realmente bonito e me fez sentir bem.

Shige: Nós corremos ao redor sob Tokyo Tower e ali tinha uma série de semáforos, então tivemos que esperar as luzes por um longo tempo.

Koyama: Desta vez Shige e eu fomos uma equipe, mas da próxima vez eu acho que quero tentar correr com Tegoshi. Ele não gosta de perder por nada, ele sendo assim provavelmente nos fará ganhadores, então eu quero nos ver correndo de uma forma séria, eu acho ~ (risos)

Massu: Está certo, Tegoshi corria realmente muito a frente de mim~ Eu fiquei muito para trás! Ele esquecia de mim (risos)

Tegoshi: eh, foi isso mesmo? (risos) Bem, eu acho que vou dar o meu melhor correndo e ao mesmo tempo manter em mente que é um programa de TV!

Shige: Eu quero que Tegoshi corra tão sério e então ele poder ir para uma maratona de Honolulu ou algo assim (risos)

Tegoshi: Você quer que eu vá tão longe? Se está ok ir ao exterior, eu quero ir embora (risos)

O revezamento parecia ser difícil.

Tegoshi: Mesmo para o record dos alunos do fundamental foi difícil. Nós perdemos...

Shige: Desculpe por dizer isso, mas a gente sendo mais lerdo do que as garotas do fundamental foi realmente chato. (risos)

Massu: Mas nós gostamos de correr. Então devemos dar o nosso melhor.

Koyama: Qualquer coisa que nos derem para fazer é bom, eu quero me tornar o melhor do Japão.

Créditos: Hellomichi

domingo, 3 de janeiro de 2010

Diário do Yamapi! Dia 01 e 03/01

Dia 01 de Janeiro/1010

Yamashita Tomohisa

7: 55 p.m

あけましておめでとうございます! (Feliz ano novo!)

Me apóiem neste ano também!

Por favor!

Dia 03 de Janeiro/1010

Yamashita Tomohisa

6: 43 p.m

Ontem eu estive livre

portanto, eu fui para academia!

Me surpreendi em encontrar certas pessoas lá, foi um choque.

Amanhã terá o primeiro comunicado de imprensa de "Code Blue".

Eu ainda não vi isso também

Então eu também estou ansioso por isso (^o^)

Hoje eu tive curry para o almoço

E agora eu quero curry novamente.

Quando eu era estudante do ensino médio

Eu comia isso todos os dias.

Todos os dias eu tinha uma grande porção de curry e batatas fritas

Depois disso, no meu caminho de volta da escola eu ia para a loja de arroz e carne

Com a tabuleta laranja, eu comia arroz e carne

Eu sempre estava muito animado também! (risos)

Realmente, o estilo de vida durante os dias de colégio era despreocupado!

Desculpe sobre isso (risos)

Facebook do Pi

♥ Special LOVE 1 ♥

Olá!

Bom pessoal, talvez vocês não gostem muito disso... mas não a nada que eu possa fazer!
Acontece que, provavelmente eu não traduzirei mais o diário do Koyama ):
Eu realmente gostaria de continuar traduzindo, mas acho que não será mais possível!
Mesmo assim, quando der, eu traduzirei!

Agora, para compensar isso, eu acho que devo traduzir o “LOVE 500th entries Commemoration ALL MEMBER AI”, certo?
Pois é, eu definitivamente decidi traduzir isso ^^

Para quem não sabe, isso ao qual eu me refiro é uma “comemoração” que Koyama decidiu fazer após completar 500 posts em seu diário.

Essa comemoração são perguntas que os fãs fazem e ele responde!

Como são muitas perguntas, será dividido em partes ^^
E ao todo serão 10 partes!
Portanto, se você tiver paciência para esperar cada parte, acompanhe!
Por que você provavelmente não irá se arrepender ~

A medida que eu traduzo as partes, eu posto aqui!

Pois bem... Hoje, eu começarei já postando a 1ª parte!

♥ Special LOVE 1♥

P.1 – Tem algo sobre o qual eu sempre fui curiosa. Por quê ♂♀ é o logo do MEMBER-AI (diário do Keiichiro)?

R.1 – A razão é, por que eu gosto de “♂♀”

Tem Ai no diário, então eu fiquei pensando em um símbolo que pudesse representar o amor, e acabei usando o sinal que representa feminino e masculino no final.

Eu costumava ter esse símbolo sobre minha roupa de estágio também ★E não apenas para demonstrar o amor (que eu tenho) aos membros mas também a todos, bem... Isso é desta forma. Para mim, esse símbolo significa algo parecido com um pequeno H (risos)

Ah~ poderia ser para mim apenas quem pensa desta forma, sumimasen ♥

P.2 – Qual foi a coisa que te deixou mais chocado depois que você entrou para Johnny’s?

R.2 – Quando o presidente (Presidente da Johnny’s) nos chamou diretamente pela palavra “VOCÊ” !!

Foi realmente um choque !!

Durante os tempos de Jr, havia dezenas na sala de treinamento, e o presidente chamou “VOCÊ, venha aqui por um momento!” de longe, mas ninguém sabia para quem era o “VOCÊ”, então todos os Jr começaram a olhar ao redor freneticamente.

Recentemente, se o presidente dissesse:

“VOCÊ, venha aqui por um momento!”

Eu perguntaria

“Me chamou?”

“Sim, você”

Eu somente iria se ele dissesse isso (risos)

Isso é insignificante yo

Você!! eu!! você!!
Yo! Yo! Cheque isso!
Obrigado!

P.3 – Keii-chan tem escrito muito em seu diário o quanto está perto de Shige, então quanto é o seu amor por Shige? Por favor, expresse em palavras!

R.3 – Se nesse mundo houvesse uma palavra que significasse um sentimento mais profundo do que “Aishiteru”, eu a dedicaria a Shige!

(risos)

Shige, irei aguardar sua resposta. Você não precisa responder imediatamente, mas, é muito doloroso se eu não transmitir a você os meus sério sentimentos... Saudades de alguém, é algo feliz, mas também igualmente doloroso. Desculpe por enviar essa mensagem, por favor não pense muito a sério sobre isso.

Só que, eu vou esperar a sua reposta... Vou esperar por você... Vou esperar por você...

Isso é tão sério (risos)

By Keiko (risos)

P.4 – Yoroshiku Koyama (^o^) Eu estou trabalhando em uma loja de ramen agora. Mas eu realmente não gosto de ramen (>__<) O que eu posso fazer para gostar de ramen? Por favor, me diga.

R.4 – Eh ~?! (risos)

Então por que ter um emprego em uma loja de ramen (^o^) Isso é um mistério...

Não é um sofrimento ver essa coisa irritante sempre que você vai trabalhar ?!

Isso não é bom
É uma pergunta difícil

Então vou fazer outra pergunta, o seu chefe sabe que você não gosta de ramen ?! Se não, ele não será infeliz quando souber disso mais tarde (risos)

Ele finalmente verá que esse garoto trabalha para ele, mas que realmente odeia ramen.

E voltando para responder sua pergunta, forçando si mesmo a fazer isso fará com que você não goste cada vez mais, portanto não é melhor não se forçar mais?

Além disso, ramen tem sabor soja, sabor picante, sabor miso, e todos os tipos de sabor, então tente experimentar outros sabores ne (^o^)

Eu odeio tomates, ainda assim eu como pizza com tomate !!

Hmm ~ Depois de tudo isso, o que eu quis dizer foi...

É um pouco difícil de dizer ne...

Você está errado...

O local que você realmente gostaria de trabalhar é... ?! (^o^)

P.5 – Tem uma linguagem de gato “Nya ~” na última parte do Member-Ai, isso é por que Koyama quer fazer dessa uma palavra popular?

R.5 – (risos)

Eu não a escrevo por que quero que ela se torne popular!! É que quando estou escrevendo o Member-Ai em casa, Nyanta está ao meu lado na maioria das vezes, então eu naturalmente uso “Nya” nya!!

Mesmo que eu não tenha a intenção de tornar a linguagem felina popular, mas talvez todos poderiam ajudar a tornar isso popular? (risos)

Na próxima vez que eu enviar mensagens ao meus amigos, irei adicionar um “Bye Nya” no final ★

Meus amigos vão perguntar “O quê? BYE nya?”

“Por que para mim, Koyama ~ teve alguém que disse para escrever isso. Chh”

Eu vou responder isso ^o^

Então é isso,

Bye Nya (risos)

Créditos em inglês: Foxhana

Preview Calendário 2010 - 2011 NEWS

Não é grande coisa, mas já dá pra termos uma idéia!

Aqui vai uma imagem, logicamente linda, do NEWS e acredito que seja vindo diretamente do NEWS Calendar ^^

sábado, 2 de janeiro de 2010

Tradução: NEWS - The Television

Mais traduções para quem quiser ler!
Eu realmente gosto quando tem nas páginas de revistas "conversas" entre eles sobre um determinado assunto!
E nessa tradução, se lerem, verão como os integrantes resolveram se unir em 2010! O que é muito bom ^^
Sem falar no "Nós queremos Nishikido-kun e Yamashita-kun em Soukon!" hehe~

Bom, para quem quiser...

Tradução dessas páginas:

News, que começou 2009 com uma turnê no ano anterior. Com um número total de 560,000 pessoas que vieram assistir.

Yamapi: Isso é realmente incrível. Por que, normalmente, mesmo durante toda a vida de alguém, a pessoa não consegue encontrar 560,000 pessoas, certo? (risos)
Shige: É verdade. E nós fomos capazes de fazer um concerto na véspera do ano novo e fomos completamente capazes de sentir a grandeza de Kinki Kids.
Ryo: O início do novo ano e o final do outro foi muito movimentado. Estávamos tão ocupados que eu não me lembro de nada ~ (risos)
Tegoshi: Lembro claramente que vesti o uniforme escolar de uma garota (risos) Eu fiquei tão contente que as pessoas se divertiram, deixando de lado se era adequado ou não para mim.
Koyama: Todos o membros saíram para comer bem. Para mim, foi divertido!
Massu: É verdade, nos concertos é onde podemos nos comunicar verdadeiramente com os membros. É um momento muito importante para nós.

Além disso, em 2009 vocês tiveram atividades dos personagens principais no “24 hour TV”

Massu: Depois que terminei meu nado sincronizado, nós tivemos que cantar uma canção de NEWS. Eu tive que sair da piscina e entrar no carro quando ainda estava encharcado! No final, eu tive que secar o cabelo com uma toalha, foi trabalhoso.
Koyama: Mesmo assim, não era perto?
Massu: Mas se atrasássemos 30 segundos, não poderíamos ter feito a apresentação.
Tegoshi: Isso foi muito perigoso ~
Koyama: Nada disso aconteceu comigo, mas antes do show começar eu me emocionei e chorei (risos)
Shige: Isso foi rápido ~ Não foi durante o drama de Ryo-chan que todos choraram? Eu chorei bastante.
Yamapi: Eu segurei minhas lágrimas (risos)
Ryo: Foi isso. E então, falando de emoções, quando Tegoshi abraçou Mayuge-san.
Tegoshi: Imoto (Ayako), certo? (risos)
Ryo: Isso foi alguma coisa. Se eu fosse oferecido para fazer a maratona... provavelmente teria me esmagado ♥ (disse de maneira meiga)
Tegoshi: hahaha (risos) Mas Imoto era realmente boa. Fiquei comovido, apoiando ela. Embora não tenha conseguido chegar a tempo.
Ryo: Sim, eu realmente fiquei surpreso pensando “Ela realmente não conseguiu chegar a tempo?!”... Mas, umm, já que desta vez nós causamos problemas e deixamos você preocupado. Eu quero tentar “24 hour TV” novamente algum dia
Yamapi: Incluindo os ensaios, que foram 48 horas sem dormir, o que foi muito difícil.
Koyama: Bom, muitas coisas aconteceram, mas foi uma boa experiência!
Massu: Você concluiu bem! (risos)

“Queremos que Yamashita-kun e Nishikido-kun apareçam em Soukon também!” (risos)
2009 foi cheio de atividades individuais, tais como peças de teatro, dramas e concerto solo. Algo que você quer desafiar em 2010 é?

Shige: Ah, eu definitivamente quero Yamashita-kun e Nishikido-kun em Soukon!
Ryo: Ah, eu vejo, e quero estar lá também! Mas sou ruim em maratonas
Yamapi: Eu também sou ruim nisso!
Koyama: Não, tudo bem! Pois já temos alguém como Kato-san, que é realmente ruim correndo (risos)
Todos: (risos)
Shige: Mas Yamashita-kun, você participou de uma meia maratona antes, não é?
Yamapi: Ah, sim. Eu participei quando estava na escola primária. Ryo-chan já correu também, não é?
Ryo: Foi no Havaí? Ah ~ eu corri lá. Corremos para um programa nos nossos dias de Junior chamado “8Ji da J”.
Yamapi: Maru (do Kanjani8) ficou em primeiro lugar, não é?
Ryo: Eu fiquei em penúltimo ou algo assim.
Shige: Mas eu acho que apenas por você ter corrido, já é uma grande coisa.
Ryo: Ok, então eu tentarei o meu melhor para superar Shige ~
Yamapi: Então eu também ~
Shige: Mas não é um programa que devemos superar um o outro.
Ryo + Yamapi: Ok (risos)

Em 2010, “Tego-kira” será poderoso?

Koyama: Mas, em 2009 nós fizemos uma série de atividades individuais, então queremos fazer coisas com os 6 juntos em 2010.
Massu: Está certo ~ eu quero juntar tudo o que fizemos de melhor em 2009 e fazer uma grande coisa em 2010!
Tegoshi: Por quê quando estamos juntos um grande poder cresce, certo?
Koyama: Certo. Por exemplo, em “Dream Boys” Tegoshi realmente brilhou (kira-kira) então é “Tego-kira” por causa do poder.
Tegoshi: O que realmente é “Tego-kira”? (risos)
Massu: De qualquer maneira, eu realmente quero uma turnê.
Yamapi: É isso ~ eu quero um monte de gente nos vendo novamente.
Shige: Em 2009 NEWS começou com um concerto, assim eu quero dar o meu melhor para um concerto em 2010!
Ryo: É isso mesmo!
Tegoshi: “The show must go on” ( <- ele disse em inglês! Tradução: “O show tem que continuar!”)
Koyama: Oh! Você falou bem agora (risos)