Diário do Koyama! Dia 09/07

Pessoal, eu sei, eu quase não posto traduções do diário do Koyama... gomen ne >.<

Mas, a partir de agora, vou tentar estar sempre postando... acompanhem, ok?

Começando por hoje, traduzindo o que ele escreveu no dia 09 de Julho!

Dia 09 de Julho/2010

Koyama Keiichiro

LOVE 573

Recebi uma carta da minha avó

Na carta,

havia uma mensagem de incentivo

e uma imagem pintada das orquídeas que floresceram no jardim

Esta carta muito amável me fez sentir bem

Obrigado vovó.

Muito tempo atrás, quando eu era estudante de escola primária,

Fui fazer compras para a loja de departamentos na estação com a minha avó

Quando estávamos fazendo compras, fui repreendido pela minha avó, talvez porque eu era muito barulhento.

"Hey! Charl

Não faça barulho"

"Charl

Fica quieto"

Charl

Eu vou explicar isso.

"Charl" era o nome do cachorro que foi criado na casa da vovó por dias.

"Charl

Não eleve sua voz "

Eu era muito jovem, mas isso ainda permanece na minha memória.

Além disso, as pessoas ao redor me olhavam com uma cara curiosa!

É um nome muito ocidental para uma criança asiática!!? Você não acha

Vovó,

A senhora ainda lembra dessa época (risos) ??

Por esses momentos,

me desculpe!

Concluindo,

Parabéns Shige

Querido amigo!!

Vamos almoçar juntos !!!

Créditos: ninkinikki (Yamapi85)

Diário do Shige! Dia 06/07 - Wagahai wa Shige De Aru

Dia 06 de Julho/2010

Shigeaki Kato

Voltei para casa com segurança.

O País

Você sabe qual país eu estava?

Está certo

Era a Espanha.

Espanha

Onde os homens são apaixonados

Kato Shigeaki

Oi a todos

Ola ♪

Nessa viagem, 2 noites em Londres, 4 noites na Espanha e Barcelona, no total foram 6 noites e 8 dias ('▽ `) /

Espanha

Sagrada Familia, Casa Mila, Parque Guell e arquiteturas de Gaudí, é tudo mais bonito do que eu imaginava

Picasso é mais voraz do que eu imaginava

As curvas ambíguas do Milo é mais originais do que eu imaginava

O estilo de arte Dali é mais poderoso do que eu imaginava

Eu pude sentir a razão pela qual ele foi nomeado como um gênio

No bar e Tapas, a pronuncia da língua Espanhola do menu era mais difícil do que eu imaginava

Perdi a conta de quantas vezes eu disse "Muy Bueno" comendo Paella

Muy Bueno

é "muito bom" em Espanhol

Espanha

é ótima

Eu voltarei algum dia

A bagagem vai ficando mais pesada durante a viagem

E eu já estou ficando mais maduro

Falando nisso, eu já estou com quase 23 ne

Ah

Parabéns Massu

Troubleman já chegou em seu último episódio

Por favor, assista-o mesmo sendo apenas mais 1

Gracias (*Obrigado)

Créditos do inglês: Foxhana

Tradução: Koyama, Shige – Revista Popolo, Agosto/2010

Continuando com a tradução da Popolo de Agosto... Parte de Koyama e Shige, ou seja, crosstalk Koyashige xD

Tradução desta página:

Parte 3. Koyashige e seu circulo de amigos

1. Quais são os Seniors & Juniors mais próximos de vocês?

Koyama: Para Shige seria Ohno-san, certo? Parece que vocês pescam amigavelmente
Shige: Sim, mas ultimamente Ohno-san está em Kaibutsu e não está podendo ir, mas ele continua sendo meu mestre na pesca. Eu quero ir novamente em breve!
Koyama: Recentemente, eu fui ao concerto de Yutaka Mizutani-san com Higashiyama-san. Depois disso, nós saímos para comer. Conversamos sobre política o tempo todo, foi uma noite encantadora
Shige: No meu tempo privado, eu tenho me dado muito bem com meus amigos da universidade. Há um padrão de introdução uns com os outros e, em seguida, após isso, nós nos damos muito bem.
Koyama: Além disso, nós fizemos um monte de amigos em comuns que não estão dentro da nossa agência.

2. Por favor, nos diga qual é a sua maneira de fazer amigos!

Shige: Koyama não é tímido, então ele é realmente rápido para abrir o seu coração para as pessoas! Eu respeito o quão rápido você é nisso. Mesmo quando fomos juntos no exterior, ele começava a falar com os estrangeiros sendo que nem sabia direito como dizer "Onde é o ponto de ônibus?" (Risos) Vendo-o saltar os obstáculos do Inglês e falando de maneira séria, eu pensava o quanto isso era legal
Koyama: Mas eu acho que a técnica de falar com as pessoas de Shige é muito surpreendente~ Shige fala honestamente, sem o sentimento de distancia, então o fato de que a outra pessoa pode simplesmente falar livremente, sem ter que ser cautelosa, é bom. Eu tenho ciúmes quando você cria uma boa atmosfera
Shige: Isto é o porque. Eu sou do tipo que tem relacionamentos com as pessoas “Durante muito tempo e profundamente”
Koyama: No meu caso, porque minha casa era um restaurante, fui criado desde que era pequeno nisso, então era normal eu falar com os clientes. É por isso que eu não sou tímido

3. Um segredo de KoyaShige que só vocês sabem

Shige: Eu fiz os preparativos para o aniversário surpresa de Koyama. E o que eu vi lá, foi a sua sala de estudo. Eu pensei "Eh, ele é como um pai!" E quando fui confirmar o que estava lá dentro, nem havia muitos livros (risos)
Koyama: Estou pensando em comprar mais de agora em diante! (Risos) Eu fui surpreendido no mesmo dia. Porque quando eu cheguei em casa, você estava lá com meus amigos mais próximos! Era inesperado que a minha mãe deixasse vocês enquanto eu não estava em casa.
Shige: Eu fiz uma descoberta divertida visitando a casa de Koyama (risos)
Koyama: Shige realmente é muito aberto, então ele realmente não tem nenhum segredo, mas, provavelmente, seria que ele chora com facilidade. Há muito tempo, cerca de 10 amigos se reuniram e, quando estávamos conversando durante a noite, Shige começou a chorar (risos) Ele chorava enquanto falava apaixonadamente, então fazia sentido. Mas como foi algo muito “Shige”, acabou sendo engraçado
Shige: Nós éramos jovens naquela época~

Créditos do inglês: Hellomichi

Ryo no VS Arashi! 08/07

Pouco tempo atrás, avisei que Ryo-chan estaria no VS Arashi, não é?

Pois então, o programa foi exibido no dia 08 de Julho.

Não achei nenhum vídeo no youtube, mas já tenho o link para download do programa! Baixem!

Donwload: http://www.megaupload.com/?d=XNHDFX9L

Créditos: Yoshi Yoshi

Rumores - Tegoshi Yuya e Kojima Haruna juntos?

Rumores, rumores, e mais rumores~ Vida de artista não deve ser fácil, né~

O caso é que... a vida romântica do nosso querido Tegoshi, segundo as fofocas, não para.

Kojima ♥ Tegoshi???

Kojima Haruna, membro do AKB48, twitou a palavra “Tegoshi” em seu twitter. Embora a mesma tenha deletado em seguida, seus 45,000 seguidores estavam extremamente curiosos.

A razão para todos estarem loucos sobre esse tweet, é porque já houve rumores anteriores que Haruna namorou Tegoshi Yuya (NEWS). Existem vários tópicos sobre o rumor no 2 channel (O maior forum da internet japonesa), e as pessoas estão tentando decodificar o que o tweet significava. Algumas pessoas afirmam que Haruna estava admitindo o rumor do namoro dela com Tegoshi Yuya.

Haruna ainda não comentou nada sobre o tweet.

Créditos: News_jpop (butterfly_lovex)
Tradução para o português: MicellaNEWS

E aí, o que vocês acham?

Música Be Funky! COMPLETA!

Quem deu uma olhada no blog ontem, viu que eu postei a letra em kanji e romaji de Be Funky! Pois é, eu postei a letra... e acabei esquecendo o mais importante! A música COMPLETA! *-* Perdão pelo erro, minna-san!

Aqui está a música:

Link Para download: http://www.mediafire.com/?mgyzugm2yd0

Créditos: devilorangelperu / news_jpop