Tegomass no Hibi 2 - Dia 28/06 e 30/06

Dia 28 de Junho/2010

Tegoshi Yuya

Apresentação em Kagoshima

Domo Tegoshi Yuya desu

Yeah, nós fomos pra Kagoshima!!♪
Apesar de estar chovendo quando chegamos, depois o tempo abriu!!☆
Como é de se esperar do Tegomass

Bem... apesar de eu ser um 'homem chuva'

É claro, que amo a minha vida

Estou viciado em pessoas que veem as apresentações com um sorriso!!

Foi muito divertido!!

Assim que chegamos em Kagoshima, fui jogar futebol com os membros da manda e suei bastante.
Durante a apresentação me mexi muito, foi cansativo!!
Eu estava hiperativo!!!

De noite eu comi nabe e fomos de ônibus pra Saga!!

A todos que vieram para as apresentações em Kagoshima.

Muito obrigado♪

Nós vamos voltar um dia!!

Dia 30 de Junho/2010

Masuda Takahisa

Apresentação em Saga

'Konbanma'


A todos que vieram em Kagoshima e Saga, muito obrigado


Foi a nossa primeira vez nesses lugares como Tegomass!! Nossa primeira vez nesses 'halls'


As vozes, os aplausos e os sorrisos de todos foram novos e muito gentis

Eu gostei muito disso!!


Quando entrei no palco durante a abertura em Kagoshima eu estava tremendo


Mas fui tão bem recebido, e isso me deu mais força


Saga foi o último dia da turnê


Eu estava extremamente animado!!


Sabia que não era possível mudar a apresentação já que era o último dia, mas ainda assim passamos o sentimento de um festival... pelo menos um pouco


Foi divertido


Eu aproveitei muito a turnê


O grande esforço que todos os organizadores e membros da banda colocara nos shows do Tegomass foram muito bem transmitidos.... Por causa deles nos apresentamos em um palco tão maravilhoso


A todos que vieram,
obrigado de coração


Nos deram mais 3 dia a mais de apresentações em Yoyogi, então a turnê ainda vai continuar!!


Ah


E para os shows extras em Yoyogi,
Ficou decidido que novos 'goods' serão lançados como uma "Seqüencia do Tegomass no Ai"

Se gostam, por favor confiram!!


Para as apresentações extras, vou trabalhar mais para a parte dos fogos de artifício


Estou ansioso pelo dia em que nos encontraremos de novo

Créditos do inglês: Yamapi85

Tradução: Vibinha (NEWSBR)

Show extra: Tegomass no Ai! 31/07

Oi pessoal! Só para avisar, estou em semana de prova... o que complica um pouco!

Então me desculpem se houver poucos posts. Mas... na próxima semana, eu já estou de férias! E prometo trazer muitas traduções, já que estou em falta ultimamente~

Bom, vamos para o real motivo deste post...

Uma notícia que provavelmente deixará as fãs felizes!

Devido ao sucesso, foram adicionados alguns shows extras na tour Tegomass no Ai 2010, não é mesmo? E a notícia é... que nem mesmo assim foi suficiente!

As fãs querem mais e... MAIS UM SHOW FOI ADICIONADO! *O*~

Esse será no dia 31 de Julho, as 14:00 ^____________^

Eles estão com tudo, não é?

PARABÉNS TEGOSHI, PARABÉNS MASSU!!!!

Créditos: news_jpop (kparadisek)

Parabéns Massu!

Pois é, pessoal! Já tivemos dois aniversários super importantes nesse ano (Yamapi e Koyama) e agora chegou a vez de mais um membro envelhecer um pouquinho. Dessa vez, é claro, aniversário do nosso amado porquinho. Embora ainda seja dia 03/07 aqui no Brasil, já passamos do 12:00... ou seja, lá no Japão já dia 04... conseqüentemente, já é aniversário de 24 anos do Masuda Takahisa!

OMEDETOU !!!!!!

Massu,

Nosso querido buta, parabéns por esses 24 anos cheios de amor, sucesso e muito talento. Afinal, isso são "coisas" que você tem de sobra, não é mesmo? E, é claro, não podemos esquecer do seu maravilhoso sorriso. Pois então, além de um "Happy Birthday", te desejamos muita saúde, paz, felicidade e muuuuuuita comida (Já que é o que você gosta, rs) na sua vida. Espero que você continue sempre sendo essa coisa fofa, sem importar a idade, e continue sempre iluminando a nossas vidas com o seu sorriso. Já foram 24 anos, mas você ainda terá muitos outros anos para sorrir, brilhar e se divertir. Acredite, as suas fãs continuarão te apoiando e te amando durante ainda muito tempo, estando perto ou não de você. Por que no final, todas estamos perto. Perto o bastante para enxergar todo o amor que há dentro de ti, Masuda-kun!

Diário do Shige! Dia 30/06 e 02/07 - Wagahai wa Shige De Aru

Postando agora... 3 atualizações do Shige de uma só vez :B

Dia 30 de Junho/2010

Shigeaki Kato

Terminamos de visitar o primeiro país

Será que isso significa que há um segundo país, bem (oдO;)

Dica!! Para onde nós vamos!! !! !!

Fish & Chips (Peixes e Batatas fritas)

Double Deckers

E ruas como esta


Já sabe da onde estou falando? (¯~¯)3

Dia 02 de Julho/2010

Shigeaki Kato

(ao que parece, tivemos 2 post nesse dia)

-> Post 1

A resposta correta seria

Londres

O cavalheiro Inglês

Kato Shigeaki

Olá

O Big Ben é mais majestoso do que eu pensava

O rio Tâmisa é mais claro do que eu pensava


O Abbey Road é ainda mais impressionante do que eu pensava
O forte sentimento da existência dos fãs dos beetles


A Tate Modern Museum é muito mais empolgante do que eu pensava


Londres. Eu voltarei algum dia.


Mas isso não é o mais importante


Incluindo a transação, eu estive aqui por 2 dias


Então


Qual será o próximo país?


Ainda não darei nenhuma dica.

-> Post 2

Eu vou dar uma pequena dica aqui ~

O que devo dar ~

Mesmo que haja tantas, eu só devo pensar em algumas simples

O oceano daqui é inesperadamente bonito

E as ruas são como esta

Kato Shigeaki está em um dos dois lugares que ele mais quer conhecer no mundo

O outro lugar é Cuba yo

Então, você adivinhou?

Ah, TROUBLEMAN vai ao ar hoje lá no Japão ne

E é muito interessante o episódio de hoje, o melhor

mais 2 episódios de Troubleman

Por favor, estejam ansiosos por eles

Créditos do inglês: Foxhana

Tradução: Yamapi – Revista Popolo, Agosto/2010

Começando com as traduções das edições de Agosto ^O^
Revista Popolo! Pretendia traduzir a Myojo, mas gostei tanto dessa edição... que não resisti! Vamos começar com a parte do Yamapi, então! Logo venho com as demais.

Tradução desta página:

Parte 1. Yamapi
Yamapi dá informações sobre os membros em seus devidos lugares
Da próxima vez, eu quero ir comer no restaurante de Ramen de Koyama!

Koyama é exposto
Koyama sempre dá muito duro e eu penso que ele é incrível!
A parte do Koyama que é inesperada... No meu ponto de vista, qualquer coisa que Koyama faça, você pode ver que ele realmente está envolvido, então ele realmente não tem nada de inesperado sobre ele (risos) Ele está dando o seu melhor com a linguagem de sinal também. Está certo, eu quero ir e comer no restaurante de ramen de Koyama algum dia.

Kato é exposto
Shige é uma pessoa que não tem dois lados. Seja sempre assim, ok?
Você sabe, Shige não possui uma personalidade inesperada na real. Ele não tem um outro lado, então ele é apenas o Shige que todo mundo pensa que ele é (risos) O drama "Troubleman" também foi bom. Ele também se formou devidamente na universidade e, a partir de agora também, por favor, mantenha isso e continue sendo você mesmo! (Risos)

Tegoshi é exposto
O amor de Tegoshi por caveiras e futebol é algo real!
Ele está sempre vestindo apenas coisas que têm crânios sobre elas! Com suas roupas e acessórios, de qualquer forma, sempre há um monte de caveiras. Além disso, parece que ele está jogando futebol todos os dias (risos) Eu acho que acordar cedo nos dias de folga, e ir jogar futebol é surpreendente.

Massu é exposto
As roupas de Massu são, como esperado, sem igual!
Durante uma sessão de fotos, havia uma roupa com um design realmente único e eu pensei "Que tecido estranho". E então, Massu disse: "Eu mesmo gosto disso!" (Risos) Eu pensei "Como esperado, esse estilo de roupa é próprio dele"(risos)

Nishikido é exposto
Ryo-chan tem uma forte imagem de quem fica muito em casa!
Ele é aparentemente bom no snowboarding! Um amigo em comum que foi com ele me disse isso. Ryo-chan tem uma imagem de estar em casa, então isso é um pouco inesperado (risos) Além disso, ele mesmo disse "Meu cachorro é feio", mas na verdade era um cachorro "feio-fofo” (risos)

Segredos de Yamapi são expostos
A filmagem do filme está OK! Fazendo assim o corpo também estar perfeito!?
Para o filme "Ashita no Joe", eu tenho feito muito boxe e, agora, meu pulso dói! Quase todos os dias eu salto, treino os meus músculos... Eu faço isso dessa forma, mas é realmente difícil. Mas para o filme, eu estou praticando enquanto gravo!

Créditos do inglês: Hellomichi