sábado, 27 de março de 2010

Tradução: Mensagens entre NEWS – Revista Pia, Março /201

Traduzi as mensagens que um membro mandou pro outro na revista Pia. Não tem uma página específica dessas mensagens, portanto o que coloco aqui é a capa da revista, e logo a baixo a tradução das devidas mensagens espalhadas dentro da revista!


De Yamapi para Shige
Eu quero que você desfrute do seu dorama! Propriamente vi o local de filmagem e penso que há outras pessoas pedindo por você, então dê o seu melhor!

De Shige para Koyama
Quando vamos sair para comer de novo? Nós não nos encontramos recentemente. Nós fomos para um local em Osaka e em seguida, saímos para comer juntos. No trem bala, nós conversamos o tempo todo e mandamos mensagens e ligamos para os outros. Quando saímos para comer foi, provavelmente, durante esses tempos.

De Koyama para Tegoshi
(*O personagem de Tegoshi em “Yamanade” tem sido chamado de “O cara número 1 que você gostaria de dormir ao lado) Seria ok se eu dormisse ao seu lado também? Você vai me deixar dormir ao seu lado? Eu quero ver o seu rosto fofo dormindo enquanto durmo ao seu lado (risos)

De Tegoshi para Ryo
Eu estou te implorando, quando eu estiver vencendo no nosso jogo “Othello”, você pode parar de apagar as pontuações? Bem, embora isso contribua para que eu goste de Ryo-kun (risos) Eu também gostei que você me ligou quando eu estava em Osaka para a minha peça, e você passou a estar lá cuidando de mim como um senhor. Eu gosto da “abertura” que você tem. Eu vou continuar seguindo você como meu irmão mais velho para sempre!

De Ryo para Massu
Como tem sido ultimamente? Eu estou bem ultimamente. Eu ficaria feliz se você estivesse bem. Nós vamos poder ver um ao outro em breve, certo? (Isso foi antes da gravação do PV) Eu gostaria de saber, você está sorrindo hoje?

De Massu para Yamapi
Eu estou assistindo “Code Blue”. Minha família inteira está aparentemente muito interessada nele. Quando as filmagens do seu dorama acabar, por favor me leve para comer!

Créditos do inglês: Hellomichi

NEWS em Ousama no Brunch - 27/03

Como eu avisei ontem, NEWS esteve no Ousama no Brunch no dia 27 xD

E o vídeo já está na internet!
Eu não entendi muito bem o que eles falaram, mas espero que logo saia a legenda em inglês! *-* Cada membro fala do outro e o Tegoshi faz uma de suas obras de arte! Assistam!

Não estou conseguindo incorporar o vídeo aqui, então para assistir, cliquem aqui !

Créditos: Monica4649

"Love Melodies" B-side de Sakura Girl! (preview)

Outra música do single Sakura Girl! (Ainda nem lançou, mas praticamente todas as músicas já estão na internet xD)

Esse é uma canção agitada! Ouçam todos *-*


Créditos: newsewstars

Revista Only Star 05-04-2010

Uma revista super linda e com muito crosstalk, que eu pretendo traduzir *-*
NEWS promovendo Sakura Girl !

Para ampliar, basta clicar em cada imagem!


Créditos: newsewstars

sexta-feira, 26 de março de 2010

Diário do Yamapi! Dia 22 á 26/03

Dia 23 de Março/2010
Yamashita Tomohisa

8: 10 p.m

De repente, choveu!

Agora, eu vou comer o meu jantar (^^)

Ontem, tivemos um jantar de comemoração por "Code Blue".

Foi um evento maravilhoso (^^)
Conversei muito com os senhores que atuaram como médicos
Realmente aprendi muito com eles!


Durante três meses
criar uma história através do esforço conjunto é realmente uma coisa incrível a fazer
Mais uma vez tenho esse sentimento.

Toda vez que eu termino uma parte do trabalho, eu vou me sentir assim.

Mais uma vez tenho acumulado novas experiências.

Agora é olhar para cima pois vou desafiar a grande obra "Ashita no Joe".

A fim de dar o meu melhor em "Ashita no Joe",
Gostaria de retratar o personagem com todas as minhas forças.

Por favor me apóiem!

--------------------------------------------------------------
Dia 25 de Março/2010
Yamashita Tomohisa

8: 01 p.m

Hoje eu tenho vindo trabalhando o tempo todo (^^)


Agora
Eu estou comendo com um amigo


A carne mostrada na foto é carne de peito de frango
A foto será postada amanhã!

Saudáveis ~

-------------------------------------------------------------
Dia 26 de Março/2010
Yamashita Tomohisa

8: 14 p.m

O almoço de hoje foi bastante suntuoso.

Isso é maravilhoso. A vista era fantástica também, tudo isso é muito bom para ser verdade.


Hoje eu peguei o trem também.


No que diz respeito a compra de bilhetes
eu sou muito bom nisso.

Eu conseguia comprar o bilhete para o meu destino em apenas uma etapa.

Não é uma coisa natural de se fazer

Desculpe, isso é um pouco breve (risos)

A carne de frango...


Facebook do Pi

Capas do Mini-álbum Tegomass no Ai ♥

A Johnny's net já colocou as capas do novo mini-álbum de Tegomass! Como esperado, a versão limitada se parece muito com a de Tegomass do Uta, porém conseguiu ficar ainda mais linda! Enquanto a versão normal é super colorida, feliz, fofa, e tudo! Eu amei <3

Versão Limitada


Versão Normal


Créditos: Johnny's net

Notícias variadas de NEWS/ Tegomass/ Tegoshi

Um post resumindo as notícias dos últimos dois dias, o tempo que estivemos ausentes.

NEWS: Eles vão aparecer mais uma vez no MS no dia 2 de Abril, em um VTR do Shounen Club Premium no dia 28 de Março e também em um VTR de Ousama no Brunch no dia 27. Não há nenhuma notícia de que eles vão sair em programas típicos de música, como Hey! Hey! Hey! ou o Utaban... mas estarão em 3 programas de rádio no dia 31 de Março e 1 de Abril.

Tegomass: Eles sim vão aparecer no Hey! Hey! Hey!, que será gravado no dia 04 de Abril, porém ainda há pendência na confirmação do dia da emissão. As capas do mini-álbum de Tegomass já saíram e estas estão maravilhosas, mas pretendo criar um post específico para isso após esse. ^^

Tegoshi: Tegoshi estará na ANAN!!!! Mas podem ficar tranqüilas, garotas, pois ele não sairá sem roupa como a mente pervertida de vocês deve estar imaginando. Ele sairá em uma coluna chamada "Suit Otoku", então ele vai estar com roupa. Não é fixo, mas a revista sairá provavelmente no dia 31 de Março, portanto se preparem! xD

E uma outra coisa curiosa sobre Tegoshi...
Lembram daquele acidente de carro que ele provocou no dia 15 de Março? Pois é, a novidade é que ele não estava com o seu carro, mas sim com o de seu amigo, que é um carro parecido com esse:


É um Aston Martin, que pode variar entre 15 ou 33 milhões de yenes dependendo do modelo. Dizem que o conserto desse carro pode custar 1 milhão de yenes ou mais.

Essas foram as novidades!

Créditos: nesstolenawoproduce

Programa Soukon - 19º Episódio

Pois é, gente. Parece que foi ontem que o programa estava em seu 1º episódio... É incrível como o tempo passa rápido, não é? Agora eu já trago aqui para vocês o episódio nº 19º, que é o último...
Soukon realmente fará muita falta! ;_; Mas vamos pensar que NEWS tem muito pela frente e que mais programas divertidos virão! :D

Aqui eu estou com o último episódio... espero que vocês tenham gostado de tudo atpe agor! Neste episódio tem o clip com os 'melhores momentos' e além disso, eles plantam as árvores que conseguiram a cada programa! Emocionante <3

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Créditos: Monica4649

Tradução: NEWS - DUET Abril/2010

A Tradução das páginas dos membros do NEWS da revista Duet do mês de Abril... já foram terminadas aqui no blog ;D

E desta fez foi feito em apenas duas etapas!
E se você ainda não leu nenhuma página, e deseja ler, basta seguir os links ^-^

Parte do Yamapi, Shige e Ryo

Parte do Massu Tegoshi e Koyama

quinta-feira, 25 de março de 2010

Explicação da autora!

Olá pessoal!

Não sei se tem necessidade de fazer um post pra isso... talvez realmente não tenha, mas eu vou fazer do mesmo jeito xD

Bom, vocês devem ter percebido... certo? Nesses últimos dois dias, eu não postei nada aqui no blog. O que é um recorde, pois eu nunca havia ficado tanto tempo x-x Aliás, fora os dias anteriores, desde que criei esse blog, eu realmente só me lembro de ter ficado um dia sem postar. Acho que deixei vocês muito desacostumados, ou eu propriamente me desacostumei... que seja...

O que eu quero dizer é que, eu não esqueci de vocês, nem do blog e nem do NEWS. E também acho que não vou conseguir esquecer tão fácil. O caso é que, estive atolada até o pescoço de provas nesta semana, e realmente ficou complicado (Vida de colegial não é fácil, não quero nem me imaginar em uma faculdade T_T)

Enfim, ao menos em breve, isso provavelmente não vai acontecer de novo! Amanhã volta tudinho ao normal!

Gomen por esses dois dias =_=''
Mas eu não esqueci disso aqui, não <3
e pretendo responder todos os e-mails neste final de semana!

Bye Bye :3

Obrigada por todo o apoio de vocês! ^-^